LingroTech
lại đây nào
Перевод на русский
Иди сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Con mèo đang chạy quanh nhà, hãy gọi nó lại đây nào.
Перевод примера
Кот бегает по дому, позови его сюда.
Когда говорят lại đây nào
Служит для того, чтобы мягко и дружелюбно призвать кого-то подойти ближе. Такая реплика звучит естественно в неформальной обстановке и помогает быстро привлечь внимание собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ôi lại đây nào | Ой, иди сюда |
| giờ lại đây nào | Ну, иди сюда |
| lại đây không | Подойдешь? |
| lại đây đã nào | Ну иди сюда |
| giờ thì lại đây nào | Ну, иди сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kembali ke sini | — |
| Корейский | 이리 와 가자 | ili wa gaja |