LingroTech
làm lại đi
Перевод на русский
Сделай это еще раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bạn hãy làm lại đi vì kết quả này chưa đạt yêu cầu.
Перевод примера
Сделай это ещё раз, результат не соответствует требованиям.
Когда говорят làm lại đi
Лаконичное обращение с просьбой или требованием повторить действие из-за ошибки или неудовлетворительного результата. Звучит естественно в рабочих или бытовых ситуациях, когда нужно исправить ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| làm lại được không | Можно сделать заново? |
| đặt lại đi | Давай поставим заново |
| phải làm lại thôi | придётся переделать |
| anh làm lại đi | ты переделай |
| làm lại thôi | Сделай ещё раз |
| con làm lại đi | Сынок, сделай ещё раз |
| làm lại đi làm lại đi | Сделай ещё раз, сделай ещё раз |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעשות את זה שוב | lʻşwţ ʼţ zh şwb |
| Английский | Do it again | — |
| Испанский | Hazlo de nuevo. | — |