LingroTech
làm sao anh biết
Перевод на русский
Откуда ты узнал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi rất tò mò làm sao anh biết thông tin này.
Перевод примера
Мне очень интересно, откуда ты узнал эту информацию.
Когда говорят làm sao anh biết
Короткая реплика, которая звучит естественно при удивлении или желании узнать источник информации. Удобно использовать в бытовых диалогах, когда нужно быстро спросить, откуда собеседник что-то узнал.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| và làm sao anh biết | и как ты это узнал |
| làm sao anh biết chắc | как ты можешь быть уверен |
| làm sao các anh biết | как вы это узнали |
| vâng làm sao anh biết | да, как ты это узнал |
| đúng làm sao anh biết | Правда, как ты узнал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana kamu tahu | — |
| Португальский | como é que sabes | — |
| Тайский | นาย รู้ ได้ ยังไง | nai ru dai yangngai |
| Иврит | איך אתה יודע | ʼyk ʼţh ywdʻ |
| Французский | comment le sais-tu | — |
| Корейский | 네가 어떻게 알아 | nega eotteohge al-a |
| Испанский | ¿Cómo sabes eso? | — |
| Английский | how do you know? | — |