Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
làm sao anh vào được đây
Перевод на русский
Как я туда попаду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cửa khóa rồi mà!
B: làm sao anh vào được đây?
Перевод примера
A: Дверь же заперта!
B: Как ты сюда попал?
Когда говорят làm sao anh vào được đây
Уместно использовать эту фразу, когда нужно спросить о способе попадания в закрытое или труднодоступное место. Она звучит естественно в ситуациях, когда собеседник уже находится внутри, а вы пытаетесь понять, как он преодолел препятствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sao cô vào được đây | как ты сюда попала |
| sao anh đến được đây | Как ты сюда попал? |
| anh muốn vào không | хочешь войти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie kommst du hier rein? | |
| Английский | How did you get in here? | |
| Турецкий | buraya nasıl girdin | |
| Китайский | 你是怎么进来的 | nǐ shì zěn me jìn lái de |
| Арабский | كيف دخلت الي هنا | kyf dkẖlt ạly hnạ |
| Греческий | πώς μπήκες μέσα | pṓs mpḗkes mésa |
| Индонезийский | bagaimana kau bisa masuk ke sini | |
| Иврит | איך נכנסת לכאן | ʼyk nknsţ lkʼn |
| Тайский | คุณ เข้ามา ใน นี้ ได้ ยังไง | khun khaoma nai ni dai yangngai |
| Корейский | 여긴 어떻게 들어온 거야 | yeogin eotteohge deul-eoon geoya |
| Французский | comment êtes-vous entré ici | |
| Испанский | ¿Cómo has entrado? | |
| Португальский | como é que entraste aqui | |
| Итальянский | come sei entrato qui |