Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh muốn vào không
Перевод на русский
хочешь войти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh muốn vào không?
B: Có, cảm ơn anh.
Перевод примера
A: Хочешь войти?
B: Да, спасибо.
Когда говорят anh muốn vào không
Используется, чтобы прямо предложить войти или уточнить желание собеседника. Звучит непринуждённо и дружелюбно, типично для общения со знакомыми. Полезный способ пригласить человека внутрь, не навязывая действие и оставляя выбор за ним.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sao cô vào được đây | как ты сюда попала |
| cô vào đi | Заходи |
| anh vào đi | заходи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تريد الدخول | hl tryd ạldkẖwl |
| Немецкий | Willst du reinkommen? | |
| Турецкий | içeri girmek ister misin | |
| Иврит | אתה רוצה להיכנס | ʼţh rwẕh lhykns |
| Английский | You want to come in? | |
| Испанский | ¿Vas a entrar? | |
| Итальянский | ti va di entrare | |
| Португальский | gostaria de entrar | |
| Французский | voulez-vous entrer | |
| Индонезийский | apa kau mau masuk | |
| Греческий | θέλεις να μπεις | théleis na mpeis |
| Китайский | 能进来吗 | néng jìn lái ma |
| Тайский | อยาก เข้ามา มั้ย | ak khaoma mai |