Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你是怎么进来的
Перевод на русский
Как ты сюда попал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 门锁着，你是怎么进来的？
B: 我有备用钥匙。
Перевод примера
A: Дверь заперта, как ты вошёл?
B: У меня есть запасной ключ.
Когда говорят 你是怎么进来的
Означает вопрос о способе проникновения в помещение, который задают с удивлением или подозрением. Обычно говорят, когда кто-то появляется там, где его не ожидали, и нужно понять, как это произошло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你怎么在这里 | nǐ zěn me zài zhè lǐ | Что ты здесь делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como é que entraste | |
| Иврит | איך נכנסת הנה | ʼyk nknsţ hnh |
| Турецкий | buraya nasıl girdin | |
| Немецкий | Wie bist du hier reingekommen? | |
| Греческий | πώς μπήκες μέσα | pṓs mpḗkes mésa |
| Вьетнамский | làm sao anh vào được đây | |
| Арабский | كيف دخلت الي هنا | kyf dkẖlt ạly hnạ |
| Тайский | คุณ เข้ามา ได้ ยังไง | khun khaoma dai yangngai |
| Корейский | 너 어떻게 들어왔어 | neo eotteohge deul-eowass-eo |
| Французский | comment êtes-vous entrés | |
| Индонезийский | bagaimana kau masuk | |
| Испанский | ¿Cómo has entrado? | |
| Английский | How'd you get in here? | |
| Итальянский | come sei entrato qui |