LingroTech
làm thế nào
Перевод на русский
как
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bạn có thể giải thích cho tôi làm thế nào để sửa chiếc xe này không?
Перевод примера
Вы можете объяснить мне, как починить эту машину?
Когда говорят làm thế nào
Значит «как» и служит базовым инструментом для уточнения деталей, способов или причин происходящего. Это одна из самых востребованных конструкций в диалоге, позволяющая задавать вопросы и поддерживать беседу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| làm sao bằng cách nào | как это сделать |
| làm thế nào ah | как же так |
| làm thế nào cái gì | как что? |
| làm thế nào để xử lý | как это сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف تفعل ذلك | kyf tfʿl dẖlk |
| Индонезийский | bagaimana cara melakukannya | — |
| Греческий | πώς να κάνω | pṓs na kánō |
| Французский | comment faire | — |
| Иврит | איך לעשות את | ʼyk lʻşwţ ʼţ |
| Тайский | ทํา ยังไง ล่ะ | tha yangngai la |