LingroTech
lấy hết đi
Перевод на русский
Забери все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn không cần những đồ cũ này, hãy lấy hết đi.
Перевод примера
Если вам не нужны эти старые вещи, заберите их все.
Когда говорят lấy hết đi
Сжатая формулировка прямой команды, используемая, когда нужно быстро и решительно попросить забрать всё без лишних слов. Звучит естественно в ситуациях, требующих немедленного действия или завершения процесса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cứ lấy hết đi | Бери всё |
| lấy tất cả | Возьми всё |
| lấy cả đi | Бери всё |
| lấy hết mọi thứ | забери всё |
| cầm hết đi | бери всё |
| hãy lấy mọi thứ | забери всё |
| họ lấy hết rồi | они всё забрали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.