Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yên lặng nào
Перевод на русский
Тишина, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người ơi, yên lặng nào!
B: Vâng, mình im ngay.
Перевод примера
A: Ребята, тишина!
B: Да, сейчас замолчу.
Когда говорят yên lặng nào
Значит, это вежливая просьба о тишине, которую часто используют в классе или на собрании, чтобы попросить всех замолчать и сосредоточиться на происходящем моменте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| im lặng đi | Тихо. |
| giữ im lặng | молчи |
| sao im lặng thế | почему ты молчишь |
| cứ bình tĩnh | Просто сохраняйте спокойствие. |
| hãy bình tĩnh | Сохраняйте спокойствие |
| này bình tĩnh | Эй, успокойся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 安静了 | ān jìng le |
| Турецкий | biraz sessiz olun | |
| Корейский | 조용히 좀 해요 | joyonghi jom haeyo |
| Испанский | Silencio, por favor. | |
| Арабский | هدوء من فضلكم | hdwʾ mn fḍlkm |
| Английский | You be quiet | |
| Иврит | את זה בשקט | ʼţ zh bşqt |
| Португальский | por favor silêncio | |
| Немецкий | Seien Sie ruhig. | |
| Французский | soyez silencieux | |
| Тайский | เงียบ ๆ หน่อย | ngiap noi |
| Итальянский | per favore silenzio | |
| Греческий | την ησυχία σου | tēn ēsychía sou |