LingroTech
lấy nó đi
Перевод на русский
Убери это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Làm ơn lấy nó đi vì nó làm bẩn bàn.
Перевод примера
Уберите это, пожалуйста, оно пачкает стол.
Когда говорят lấy nó đi
Сжатая формулировка, выражающая категоричное требование убрать что-то неприятное или лишнее. Такая фраза удобна в ситуациях, когда нужно быстро и четко дать команду, не вдаваясь в объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| được rồi lấy nó đi | Ладно, возьми это |
| lấy nó lại đi | Возьми это обратно |
| cứ lấy nó đi | Бери его |
| lấy nó nào | Бери его |
| vậy thì lấy nó đi | Так бери его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bringt sie weg. | — |