Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bringt sie weg
Перевод на русский
Заберите их.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was sollen wir mit der Gefangenen machen?
B: Bringt sie weg.
Перевод примера
A: Что нам делать с пленной?
B: Уведите её.
Когда говорят Bringt sie weg
Часто встречается в ситуациях, требующих срочного удаления людей или предметов из опасной зоны. Это короткая команда, которая звучит решительно и сразу понятна собеседнику, не оставляя места для двусмысленности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lass sie los! | Отпустите их! |
| Lass sie doch. | Пусть останется. |
| Lass sie gehen! | Отпусти ее! |
| Lasst sie gehen. | Отпустите её. |
| Sie ist abgehauen. | Она убежала. |
| Sag sie ab. | Отмени их. |
| Schafft ihn weg. | Избавьтесь от него. |
| Nimm sie runter. | Уберите их. |
| Jetzt ist sie weg. | Теперь она ушла. |
| Lassen Sie los. | Отпустите меня. |
| Sie ist weg. | Она ушла. |
| Mach sie fertig. | Подготовь их. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להוציא אותה משם | lhwẕyʼ ʼwţh mşm |
| Индонезийский | bawa dia pergi | |
| Испанский | Sácala de aquí. | |
| Китайский | 放开她吧 | fàng kāi tā ba |
| Английский | Get her out of here | |
| Арабский | خذها من هنا | kẖdẖhạ mn hnạ |
| Португальский | tira-a de lá | |
| Вьетнамский | kệ cô ta đi |