LingroTech
lấy được rồi
Перевод на русский
Понял.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi đã lấy được rồi, bạn có thể yên tâm.
Перевод примера
Я уже всё сделал, можешь не волноваться.
Когда говорят lấy được rồi
Передаёт смысл полного понимания сказанного или принятия информации без лишних слов. Это лаконичный способ подтвердить, что вы усвоили инструкцию или суть разговора, и готовы действовать дальше.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tao lấy được rồi | Я достал |
| cháu lấy được rồi | Я уже взял |
| gắp được rồi | Я уже зажал щипцами |
| giành được rồi | Я уже выиграл |
| chúng ta lấy được rồi | Мы уже взяли |
| kiếm được rồi | Мы уже добыли |
| cướp được rồi | Мы уже украли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και πήρε το | kai pḗre to |
| Английский | I got a | — |
| Тайский | ได้ แล้ว ล่ะ | dai laeo la |