LingroTech
lấy xe đi
Перевод на русский
взять машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi cần lấy xe đi để đi làm vào sáng mai.
Перевод примера
Мне нужно забрать машину, чтобы завтра утром поехать на работу.
Когда говорят lấy xe đi
Используют эту короткую конструкцию, когда нужно быстро дать команду или предложить забрать автомобиль для поездки. Фраза звучит естественно в бытовых разговорах и отлично подходит для организации совместного перемещения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lấy xe của tôi | Возьми мою машину |
| lấy xe của tôi đi | Забери мою машину |
| anh lấy xe đi | Ты забирай машину |
| lấy chiếc xe | Забери эту машину |
| đem xe đi chỗ khác | отвези машину в другое место |
| lấy xe tải đi | возьми грузовик |
| lấy ô tô | возьми машину |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Get the car | — |
| Турецкий | git arabayı getir | — |
| Немецкий | Ich hole das Auto. | — |
| Тайский | เอา รถ ไป | ao rot pai |
| Иврит | לקחת את הרכב | lqẖţ ʼţ hrkb |
| Португальский | leva o carro | — |
| Французский | prenez la voiture | — |
| Греческий | πάρε το αμάξι | páre to amáxi |