LingroTech
lùi lại đi
Перевод на русский
Шаг назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn không muốn gặp rắc rối, hãy lùi lại đi và để tôi làm việc này.
Перевод примера
Если не хочешь проблем, отойди и дай мне это сделать.
Когда говорят lùi lại đi
Используют эту команду, чтобы попросить кого-то отступить или сделать шаг назад в конкретной ситуации. Фраза звучит как прямое указание и часто применяется, когда нужно создать дистанцию или освободить место для движения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lùi lại hết đi | Все отойдите! |
| lùi ra đi | Отойди! |
| lùi lại đồ khốn | Отойди, негодяй! |
| anh lùi lại | Ты отойди |
| giờ thì lùi lại | теперь отойди |
| lùi hết lại | все отойдите |
| lùi lại thằng khốn | Отстань, сукин сын |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.