Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rồi sao nữa
Перевод на русский
А что потом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình làm xong bước một rồi.
B: Rồi rồi sao nữa?
Перевод примера
A: Я закончил первый шаг.
B: Ну и что дальше?
Когда говорят rồi sao nữa
Используют этот вопрос, чтобы узнать о следующих шагах или событиях после уже произошедшего. Фраза помогает продолжить разговор, проявляя интерес к развитию ситуации и побуждая собеседника рассказать о планах на будущее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tính sao đây | Что мне делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แล้ว ไง ล่ะ | laeo ngai la |
| Французский | quoi alors | |
| Китайский | 所以呢 | suǒ yǐ ne |
| Индонезийский | kalau begitu apa | |
| Немецкий | Ja, und dann? | |
| Иврит | אבל מה עם | ʼbl mh ʻm |
| Турецкий | peki ne o zaman | |
| Португальский | então que tal | |
| Корейский | 그럼 뭐 어때 | geuleom mwo eottae |
| Итальянский | e cosa allora | |
| Испанский | ¿Y mientras tanto? | |
| Арабский | و ماذا بعد | w mạdẖạ bʿd |
| Греческий | λοιπόν τώρα που | loipón tṓra pou |
| Английский | And so what? |