LingroTech
mang hắn lại đây
Перевод на русский
Приведите его сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hãy mang hắn lại đây ngay lập tức để chúng ta có thể nói chuyện.
Перевод примера
Приведи его сюда немедленно, чтобы мы могли поговорить.
Когда говорят mang hắn lại đây
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно дать четкую команду привести кого-то в определенное место. Фраза звучит как прямое указание и используется, когда требуется немедленное действие от собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mang hắn đến đây | приведи его сюда |
| đưa anh ta về | отвези его домой |
| đưa anh ta đến đây | Приведи его сюда |
| mang hắn ra đây | Вытащи его сюда |
| đưa hắn đến đây | Приведи его сюда |
| mang hắn tới đây | Принеси его сюда |
| mang hắn đến cho ta | приведи его ко мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | trá-lo para aqui | — |
| Арабский | احضره الي هنا | ạḥḍrh ạly hnạ |
| Индонезийский | bawa dia kembali | — |
| Греческий | φέρτε τον εδώ | phérte ton edṓ |
| Иврит | תביא אותו לכאן | ţbyʼ ʼwţw lkʼn |
| Английский | Bring him here | — |