LingroTech
mày là ai
Перевод на русский
Кто ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
mày là ai? Tôi là người bạn mới của bạn.
Перевод примера
Кто ты? Я твой новый друг.
Когда говорят mày là ai
Передаёт смысл прямого вопроса о личности собеседника, звучит резко и неформально. Обычно используется в конфликтных ситуациях или при встрече с незнакомцем, когда нужно быстро узнать, кто перед вами стоит.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mày là ai mày biết không | Ты кто такой, ты что ли не знаешь? |
| mày là ma | Ты что, призрак? |
| mày là th | ты это т |
| mày thực ra là ai | ты на самом деле кто |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer bist du? | — |