Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đây là đâu
Перевод на русский
Где это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đang ở đây là đâu vậy?
B: Đây là trung tâm thành phố.
Перевод примера
A: Где это мы находимся?
B: Это центр города.
Когда говорят đây là đâu
Нередко встречается в ситуациях, когда человек потерялся или не узнает окружающее место. Это простой и прямой способ спросить о местоположении, если вы не понимаете, где находитесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chính là nơi này | Именно здесь |
| chính là chỗ này | вот здесь |
| ở đâu thế | где это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burası da neresi | |
| Португальский | que sítio é este | |
| Французский | c'est où | |
| Арабский | اين هذا المكان | ạyn hdẖạ ạlmkạn |
| Итальянский | che posto è questo | |
| Немецкий | Wo ist es? | |
| Иврит | זה המקום בו | zh hmqwm bw |
| Испанский | Este es el lugar. | |
| Английский | This is the place | |
| Индонезийский | ini di mana | |
| Тайский | ที่นี่ มัน ที่ไหน | thini man thinai |
| Китайский | 这是哪儿 | zhè shì nǎ ér |
| Корейский | 근데 여긴 어디야 | geunde yeogin eodiya |
| Греческий | πού είναι αυτό | poú eínai autó |