Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mẹ rất yêu con
Перевод на русский
мама очень любит тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mẹ nói gì với con vậy?
B: Mẹ nói mẹ rất yêu con.
Перевод примера
A: Что мама тебе сказала?
B: Мама сказала, что очень меня любит.
Когда говорят mẹ rất yêu con
Уместно, если нужно передать глубину материнской любви и нежности. Эта фраза звучит очень тепло и интимно, обычно в моменты утешения или искреннего признания, чтобы ребёнок почувствовал себя защищённым и нужным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con yêu mẹ | Моя дорогая мама |
| chị yêu em | я люблю тебя |
| con cũng yêu mẹ | Я тоже тебя люблю, мама. |
| em yêu anh nhiều lắm | я так тебя люблю |
| anh yêu em rất nhiều | Я очень люблю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu amo-te muito | |
| Испанский | Te quiero muchísimo. | |
| Турецкий | seni seviyorum anne | |
| Немецкий | Ich liebe dich. | |
| Английский | Oh I love you | |
| Индонезийский | ibu sangat mencintaimu | |
| Арабский | امك تحبك كثيرا | ạmk tḥbk ktẖyrạ |
| Иврит | אוהבת אותך מאוד | ʼwhbţ ʼwţk mʼwd |
| Тайский | ฉัน รัก นาย มาก | chan rak nai mak |
| Корейский | 아주 많이 사랑해 | aju manh-i salanghae |
| Итальянский | mamma ti voglio bene | |
| Французский | je t'aime énormément | |
| Греческий | σ' αγαπώ πολύ | s' agapṓ polý |
| Китайский | 我是如此爱你 | wǒ shì rú cǐ ài nǐ |