Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con bé mất rồi
Перевод на русский
девочка пропала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con bé đâu rồi?
B: con bé mất rồi, mình tìm mãi không thấy.
Перевод примера
A: Где девочка?
B: Она пропала, мы ищем и никак не можем найти.
Когда говорят con bé mất rồi
Служит для горестного или тревожного сообщения о том, что девочка потерялась. Фраза несёт эмоциональный оттенок беспокойства и отчаяния, типичный для ситуаций, когда близкий ребёнок исчез из виду и его срочно ищут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mẹ tôi mất rồi | моя мама умерла |
| cô ấy đi rồi | Она ушла. |
| nó mất rồi | оно пропало |
| đi mất rồi | ушел |
| thôi chết rồi | всё, я пропал |
| nó đi rồi | Оно исчезло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她去世了 | tā qù shì le |
| Арабский | كانت قد رحلت | kạnt qd rḥlt |
| Испанский | Ya estaba muerto. | |
| Иврит | הם כבר מתים | hm kbr mţym |
| Индонезийский | dia telah tiada |