Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
họ sẽ đến đây
Перевод на русский
они придут сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có biết họ đến lúc nào không?
B: Chắc là họ sẽ đến đây vào buổi chiều.
Перевод примера
A: Ты знаешь, когда они приедут?
B: Наверное, они приедут сюда днём.
Когда говорят họ sẽ đến đây
Сжатое выражение уверенности в чужом прибытии: собеседник обязательно приедет или подойдёт. Употребляется, когда нужно подтвердить ожидание гостей или участников, без лишних сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| họ đang đến | они идут |
| chúng đang đến | они идут |
| họ đang tới | они уже едут |
| họ sắp đến rồi | они скоро будут |
| chúng tới rồi | они уже здесь |
| họ đến đây | они пришли |
| bọn chúng đến rồi | они уже пришли |
| họ đến rồi | Они прибыли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם יגיעו לכאן | hm ygyʻw lkʼn |
| Индонезийский | mereka akan kemari | |
| Корейский | 놈들이 올 거야 | nomdeul-i ol geoya |
| Французский | ils vont arriver | |
| Китайский | 他们会来 | tā men huì lái |
| Арабский | انهم قادمون الي هنا | ạnhm qạdmwn ạly hnạ |
| Итальянский | stanno venendo qui | |
| Турецкий | buraya doğru geliyorlar | |
| Испанский | Vienen hacia aquí. | |
| Английский | They'll be here | |
| Немецкий | Sie werden kommen. | |
| Тайский | พวกเขา จะ มา ที่นี่ | phuakkao cha ma thini |
| Греческий | θα έρθουν εδώ | tha érthoun edṓ |
| Португальский | estão a vir para cá |