Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mọi người đâu cả rồi
Перевод на русский
Куда все ушли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trễ thế rồi mà chưa ai đến hết.
B: mọi người đâu cả rồi?
Перевод примера
A: Уже так поздно, а ещё никто не пришёл.
B: Куда все подевались?
Когда говорят mọi người đâu cả rồi
Служит для того, чтобы выразить удивление или легкое беспокойство, когда вокруг никого нет и все исчезли. Обычно говорят эту фразу в ситуациях, когда нужно срочно найти пропавших людей или понять, куда они могли деться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con đâu rồi | где ребенок |
| con ở đâu | где ты |
| con đang ở đâu | Где ребенок? |
| em ở đâu | Где ты? |
| em đang ở đâu | Где ты? |
| em đâu rồi | где ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اين هم الجميع | ạyn hm ạljmyʿ |
| Индонезийский | di mana semua orang | |
| Испанский | ¿Dónde están todos? | |
| Французский | où est tout le monde | |
| Немецкий | Wo sind alle? | |
| Португальский | onde estão todos | |
| Итальянский | dove sono tutti | |
| Английский | Where is everybody? | |
| Корейский | 다들 어디 있는 거야 | dadeul eodi issneun geoya |
| Греческий | πού είναι όλοι | poú eínai óloi |
| Тайский | ทุกคน อยู่ ที่ไหน | thukkn u thinai |