LingroTech
mọi người đều vui vẻ
Перевод на русский
все счастливы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hôm nay mọi người đều vui vẻ vì trời nắng đẹp.
Перевод примера
Сегодня все в хорошем настроении, потому что погода прекрасная.
Когда говорят mọi người đều vui vẻ
Используют эту фразу, чтобы описать общую атмосферу радости и довольства в группе людей. Она звучит естественно при описании праздников или успешных событий, когда все участники чувствуют себя хорошо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ai cũng vui vẻ | все веселятся |
| họ rất vui | они очень рады |
| mọi người đều hạnh phúc | все счастливы |
| ai cũng cười | все смеются |
| mọi người đều cười | все смеются |
| mọi người rất thân thiện | все очень дружелюбные |
| họ đang vui vẻ | Они веселятся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estão todos felizes | — |
| Английский | We're having fun | — |
| Индонезийский | semua orang bersenang-senang | — |
| Французский | tout le monde s'amuse | — |