LingroTech
mọi người ơi
Перевод на русский
Все,
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mọi người ơi, hãy tập trung vào bài học hôm nay.
Перевод примера
Всем внимание, давайте сосредоточимся на сегодняшнем уроке.
Когда говорят mọi người ơi
Означает обращение ко всем присутствующим, чтобы привлечь внимание группы перед важным сообщением. Часто используется как вводная часть для объявления, вопроса или призыва к совместному действию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mọi người có | все есть |
| vậy đấy mọi người | вот так, ребята |
| chúa ơi mọi người | боже мой, ребята |
| mọi người nữa | еще все |
| giờ mọi người | сейчас, друзья |
| giờ thì mọi người | теперь, друзья |
| mấy người ạ | люди |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | bonjour tout le monde | — |
| Немецкий | Hallo, alle zusammen. | — |
| Итальянский | buongiorno a tutti | — |