LingroTech
một ngày nào đó
Перевод на русский
один день
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi hy vọng rằng một ngày nào đó chúng ta sẽ gặp lại nhau.
Перевод примера
Надеюсь, мы когда-нибудь снова встретимся.
Когда говорят một ngày nào đó
Часто встречается в разговорах о планах или мечтах, обозначая неопределённое будущее время. Эта фраза помогает выразить надежду на то, что желаемое событие обязательно произойдёт когда-нибудь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhưng một ngày nào đó | но однажды |
| vào một ngày nào đó | однажды |
| và một ngày nào đó | и однажды |
| nhưng một ngày nọ | но однажды |
| nếu một ngày nào đó | если однажды |
| vâng một ngày nào đó | да, однажды |
| một ngày nào đó thôi | когда-нибудь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | un jour | — |
| Греческий | κάποια μέρα να | kápoia méra na |
| Английский | One of these days | — |
| Арабский | في يوما ما | fy ywmạ mạ |
| Индонезийский | suatu hari nanti | — |