Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
un jour
Перевод на русский
один день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu penses qu'on voyagera au Japon ?
B: J'espère, un jour on y ira.
Перевод примера
A: Думаешь, мы поедем в Японию?
B: Надеюсь, однажды мы туда отправимся.
Когда говорят un jour
Нередко встречается в рассказах о прошлом или планах на будущее, обозначая неопределенный момент времени. Это универсальное выражение помогает строить повествование, создавая ощущение перспективы или воспоминания о каком-то событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| peut-être demain | может быть, завтра |
| une autre fois peut-être | как-нибудь в другой раз |
| un jour tu comprendras | однажды ты поймешь |
| peut-être une autre fois | может быть, в другой раз |
| c'est bientôt | скоро |
| une journée | день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في يوم ما | fy ywm mạ |
| Китайский | 有一天 | yǒu yī tiān |
| Индонезийский | suatu hari nanti | |
| Португальский | e um dia | |
| Вьетнамский | ngày nào đó | |
| Итальянский | ma un giorno | |
| Греческий | αλλά μια μέρα | allá mia méra |
| Турецкий | ama bir gün | |
| Немецкий | Eines Tages, ja. | |
| Иврит | עד שיום אחד | ʻd şywm ʼẖd |
| Тайский | มี อยู่ วันหนึ่ง | mi u wannueng |
| Испанский | Hasta que un día. | |
| Корейский | 그런 날이 오면 | geuleon nal-i omyeon |
| Английский | Some day huh? |