Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
một tiếng nữa
Перевод на русский
через час
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đi lúc nào?
B: Đợi một tiếng nữa nữa rồi đi nhé.
Перевод примера
A: Когда мы пойдем?
B: Подожди еще час, а потом пойдем.
Когда говорят một tiếng nữa
Это означает, что событие или действие произойдёт ровно через час. Удобная и частая фраза в повседневных разговорах, когда нужно обозначить точный временной промежуток до чего-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đã một tiếng rồi | уже час прошел |
| khoảng một tiếng | примерно час |
| khoảng một giờ | около часа |
| nửa tiếng nữa | еще полчаса |
| một phút thôi | подождите минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | satu jam lagi | |
| Турецкий | bir saat daha | |
| Португальский | falta uma hora | |
| Китайский | 我们还有一个小时 | wǒ men hái yǒu yī gè xiǎo shí |
| Иврит | רק בעוד שעה | rq bʻwd şʻh |
| Английский | You have one hour | |
| Корейский | 한 시간 더 | han sigan deo |
| Тайский | อีก หนึ่ง ชั่วโมง | ik nueng chuamong |
| Французский | encore une heure | |
| Арабский | بعد ساعة واحدة | bʿd sạʿẗ wạḥdẗ |
| Немецкий | Eine Stunde, mehr nicht. | |
| Греческий | για μια ώρα | gia mia ṓra |
| Испанский | Tienes una hora. | |
| Итальянский | solo per un'ora |