Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đã một tiếng rồi
Перевод на русский
уже час прошел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn đợi lâu chưa?
B: đã một tiếng rồi.
Перевод примера
A: Ты давно ждёшь?
B: Уже час.
Когда говорят đã một tiếng rồi
Часто встречается в разговорах, когда нужно указать на то, что прошло определённое время с начала действия. Фраза звучит естественно, если вы хотите сказать, что ожидание уже длится час, и это помогает выразить нетерпение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| một tiếng nữa | через час |
| một giờ nữa | через час |
| khoảng một tiếng | примерно час |
| khoảng một giờ | около часа |
| nửa tiếng nữa | еще полчаса |
| chưa đầy phút nữa | Еще меньше минуты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir saat oldu | |
| Индонезийский | sudah satu jam | |
| Корейский | 한 시간쯤 됐어요 | han siganjjeum dwaess-eoyo |
| Арабский | لقد مرت ساعة | lqd mrt sạʿẗ |
| Французский | ça fait une heure | |
| Португальский | já passou uma hora | |
| Итальянский | è passata un'ora | |
| Испанский | Hace una hora. | |
| Китайский | 有一个小时了吗 | yǒu yī gè xiǎo shí le ma |
| Иврит | לפני שעה בערך | lpny şʻh bʻrk |
| Греческий | εδώ και μια ώρα | edṓ kai mia ṓra |
| Тайский | อีก หนึ่ง ชั่วโมง | ik nueng chuamong |