LingroTech
nghe tôi nói này
Перевод на русский
Слушай меня внимательно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nghe tôi nói này, chúng ta cần phải lên kế hoạch ngay lập tức.
Перевод примера
Слушай, нам нужно срочно всё спланировать.
Когда говорят nghe tôi nói này
Служит для того, чтобы резко привлечь внимание собеседника и потребовать от него сосредоточиться на ваших словах. Обычно звучит в напряжённых ситуациях, когда нужно прервать разговор или заставить человека выслушать важное предупреждение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi nói nghe này | Слушай сюда |
| anh nghe tôi nói này | Слушай, что я скажу |
| giờ nghe tôi nói này | Сейчас слушай, что я скажу |
| nghe này tôi sẽ nói | Слушай, я сейчас скажу |
| nói tôi nghe điều này | Скажи мне это |
| nhưng nghe tôi nói này | Но послушай меня |
| cậu nghe tôi nói này | Послушай меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.