Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không biết phải làm gì
Перевод на русский
Я не знаю, что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tình hình bây giờ rắc rối quá.
B: Thật sự tôi không biết phải làm gì luôn.
Перевод примера
A: Сейчас всё очень запутанно.
B: Я правда не знаю, что делать.
Когда говорят tôi không biết phải làm gì
Небольшая фраза, которая помогает выразить полную растерянность перед сложной задачей или неожиданным событием. Её удобно использовать, когда вы чувствуете себя беспомощным и не видите выхода из создавшегося положения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không biết phải nói gì | Я не знаю, что сказать |
| tôi không biết nói gì | я не знаю, что сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak tahu harus berbuat apa | |
| Испанский | No sé qué hacer. | |
| Португальский | não sei o que fazer | |
| Французский | je ne sais pas quoi faire | |
| Иврит | אני לא יודעת מה לעשות | ʼny lʼ ywdʻţ mh lʻşwţ |
| Итальянский | non so cosa fare | |
| Корейский | 뭘 해야 할지 모르겠어요 | mwol haeya halji moleugess-eoyo |
| Турецкий | ne yapacağımı bilmiyorum | |
| Китайский | 我不知道该怎么办 | wǒ bù zhī dào gāi zěn me bàn |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ จะ ทํา ยังไง | chan mai ru cha tha yangngai |
| Греческий | δεν ήξερα τι να κάνω | den ḗxera ti na kánō |
| Немецкий | Ich kann mich nicht entscheiden. | |
| Арабский | لا اعرف ما يجب القيام به | lạ ạʿrf mạ yjb ạlqyạm bh |