LingroTech
nghiêm túc chứ
Перевод на русский
Серьезно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
nghiêm túc chứ? Vâng, tôi rất nghiêm túc.
Перевод примера
Ты серьёзно? Да, я очень серьёзно.
Когда говорят nghiêm túc chứ
Передаёт смысл искреннего удивления или сомнения, когда собеседник говорит что-то неожиданное. Эта короткая реплика помогает проверить серьезность намерений или выразить недоверие к услышанной информации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nói nghiêm túc | Говорю серьёзно |
| phải nghiêm túc | Надо быть серьёзным |
| nghiêm chỉnh chứ | Серьёзно, да? |
| nghiêm túc thì | если серьёзно |
| nói nghiêm túc chứ | говорю серьёзно |
| mọi người nghiêm túc chứ | Все серьёзны, правда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a sério mesmo | — |