LingroTech
ngồi xuống đi
Перевод на русский
Присядьте, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bạn mệt rồi, hãy ngồi xuống đi và nghỉ ngơi một chút.
Перевод примера
Устал? Садись и отдохни немного.
Когда говорят ngồi xuống đi
Сжатая формулировка используется как вежливое, но прямое приглашение занять место в неформальной обстановке. Она звучит естественно, когда нужно быстро усадить гостя или коллегу без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ngồi xuống nói chuyện đi | Садись, поговорим |
| ngồi vào bàn đi | Садись за стол |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اجلس من فضلك | ạjls mn fḍlk |
| Турецкий | gel otur bakalım | — |
| Иврит | אני רוצה לשבת | ʼny rwẕh lşbţ |
| Английский | Come on sit down | — |
| Тайский | นั่งลง เถอะ ครับ | nangnng thoe khnap |