nhanh nữa lên

Пример использования фразы

Пример

Chúng ta cần nhanh nữa lên nếu không sẽ muộn mất.

Перевод примера

Нам нужно поторопиться, а то опоздаем.

Когда говорят nhanh nữa lên

Значит, это прямая и энергичная просьба ускориться, которую часто используют в спешке или когда время поджимает. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво попросить собеседника действовать быстрее.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках