LingroTech
nhìn cái gì
Перевод на русский
На что ты смотришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
nhìn cái gì? Tôi đang nhìn vào bức tranh trên tường.
Перевод примера
На что смотришь? На картину на стене.
Когда говорят nhìn cái gì
Часто встречается в ситуациях, когда кто-то пристально смотрит на вас, и вы хотите вежливо, но с лёгким укором спросить о причине такого внимания. Эта реплика помогает мягко прервать неловкое молчание или остановить неуместное наблюдение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quan sát cái gì | на что смотреть? |
| nhìn gì đó | посмотри на что-нибудь |
| nhìn tôi cái gì | На что ты на меня смотришь? |
| nhìn cái gì đó | Смотри на что-то |
| sao nhìn cái gì | Почему ты смотришь на что-то? |
| ở đó nhìn cái gì | что там видно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che cosa vedi | — |
| Тайский | มอง อะไร ล่ะ | mong anai la |