LingroTech
nhìn tôi đi
Перевод на русский
Посмотри на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh hãy nhìn tôi đi, đừng quay mặt đi như vậy.
Перевод примера
Посмотри на меня, не отворачивайся.
Когда говорят nhìn tôi đi
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно привлечь внимание собеседника или потребовать зрительного контакта. Эта короткая фраза звучит как прямая просьба или мягкое требование посмотреть на говорящего, что делает её полезной для диалогов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giờ nhìn tôi đi | сейчас посмотри на меня |
| ý tôi là nhìn tôi đi | Посмотри на меня |
| cô nhìn tôi đi | Посмотри на меня |
| nhưng nhìn tôi đi | Но посмотри на меня |
| anh nhìn tôi đi | Посмотри на меня |
| xem tôi đi | Посмотри на меня |
| tôi nói nhìn tôi đi | Я говорю, посмотри на меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Look at me | — |
| Греческий | να με δει | na me dei |
| Испанский | Mírame a mí. | — |
| Португальский | olhe para mim | — |