LingroTech
như thế này
Перевод на русский
таким образом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hãy làm như thế này để hoàn thành bài tập.
Перевод примера
Вот как нужно сделать, чтобы выполнить задание.
Когда говорят như thế này
Одно из самых естественных средств показать способ действия или указать на пример прямо в разговоре. Эта фраза помогает наглядно продемонстрировать, как что-то делается, и часто звучит при объяснении или уточнении деталей текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhìn như vậy | выглядит так |
| như thế này một góc độ | с такого ракурса |
| chơi như thế này | играй так |
| nhìn như thế | выглядит так |
| cao như thế này | вот так высоко |
| như người này | как этот человек |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa seperti ini | — |
| Турецкий | işte bu şekilde | — |
| Английский | It's like this | — |
| Греческий | όπως αυτό το | ópōs autó to |