LingroTech
nhưng bằng cách nào
Перевод на русский
но как
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi muốn giúp bạn, nhưng bằng cách nào thì tôi chưa biết.
Перевод примера
Хочу помочь, но пока не знаю как.
Когда говорят nhưng bằng cách nào
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить сомнение или задать уточняющий вопрос о методе достижения цели. Фраза звучит как естественная реакция на неожиданное сообщение и помогает перевести разговор в русло поиска решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhưng bằng cách nào đây | Но как же это сделать? |
| mà bằng cách nào | Но как же так? |
| nhưng làm bằng cách nào | но как это сделать |
| nhưng làm thế bằng cách nào | но как именно это сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.