LingroTech
nó cao quá
Перевод на русский
Он слишком высокий.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cái bàn này nó cao quá để tôi không thể với tới sách.
Перевод примера
Этот стол слишком высокий, я не могу дотянуться до книг.
Когда говорят nó cao quá
Употребляют это выражение, чтобы отметить чрезмерную высоту предмета или человека, часто с оттенком удивления или легкого недовольства. Фраза удобна в ситуациях, когда нужно быстро описать размер объекта, который кажется слишком большим для текущих условий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cao quá đi | Как же высоко! |
| anh cao quá | Ты слишком высокий |
| nó rất cao | Оно очень высокое |
| cao quá rồi | Слишком высоко |
| cậu cao quá | Ты слишком высокий |
| cậu ấy cao quá | Он такой высокий |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está muy alto. | — |
| Корейский | 좀 과한 것 같아 | jom gwahan geos gat-a |
| Индонезийский | itu terlalu tinggi | — |
| Иврит | זה גבוה מדי | zh gbwh mdy |
| Португальский | é demasiado alto | — |
| Тайский | มัน สูง เกินไป | man sung koenpai |
| Итальянский | è troppo alto | — |