LingroTech
nó ở đây
Перевод на русский
это здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bạn có thể thấy nó ở đây nếu bạn nhìn kỹ.
Перевод примера
Если присмотришься, увидишь.
Когда говорят nó ở đây
Эта формула помогает быстро указать на местоположение предмета или человека, находящегося рядом с говорящим. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно просто констатировать факт присутствия чего-то здесь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó ở bên này | Оно здесь, с этой стороны |
| nó cũng ở đây | оно тоже здесь |
| nó có thể ở đây | оно может быть здесь |
| vâng nó ở đây | да, оно здесь |
| nhưng nó ở đây | но оно здесь |
| có nó ở đây | оно здесь |
| phải nó ở đây | да, оно здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא נמצאת כאן | hyʼ nmẕʼţ kʼn |
| Французский | elle est ici | — |
| Немецкий | Es ist hier. | — |
| Тайский | มัน อยู่ ตรงนี้ | man u tnngni |
| Английский | It is here | — |