LingroTech
nói gì đi chứ
Перевод на русский
Скажи что-нибудь, ради бога.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh đừng im lặng như thế, nói gì đi chứ.
Перевод примера
Не молчи так, скажи хоть что-нибудь.
Когда говорят nói gì đi chứ
Этим выражают настойчивую просьбу или нетерпение, когда собеседник молчит слишком долго. Фраза звучит как эмоциональный призыв разорвать тишину и сказать хоть что-нибудь, чтобы снять напряжение в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ai đó nói gì đi chứ | Ну скажите что-нибудь! |
| mọi người nói gì đi chứ | Ну скажите что-нибудь, люди! |
| ai nói gì đi chứ | Ну скажи что-нибудь, ИИ! |
| nói gì đi chứ mày | Ну скажи хоть что-нибудь, ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.