LingroTech
nói tiếp đi
Перевод на русский
продолжать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng dừng lại ở đó, hãy nói tiếp đi để tôi hiểu rõ hơn.
Перевод примера
Не останавливайся, продолжай, чтобы я лучше понял.
Когда говорят nói tiếp đi
По смыслу это побуждение продолжить рассказ или действие, когда собеседник внезапно замолчал или остановился. Фраза звучит как естественная поддержка в разговоре, показывающая интерес к словам другого человека и желание услышать завершение мысли.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em nói tiếp đi | Продолжай говорить |
| mời nói tiếp | Продолжайте, пожалуйста |
| nói chuyện tiếp đi | Давай продолжим разговор |
| con nói tiếp đi | Продолжай, сынок |
| vâng nói tiếp đi | Да, продолжай |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.