Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ở đâu thế
Перевод на русский
где это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em đang ở đâu thế?
B: Em đang ở nhà.
Перевод примера
A: Где ты?
B: Я дома.
Когда говорят ở đâu thế
Лаконичное обращение, используемое для быстрого уточнения местоположения объекта или места события. Такая короткая форма удобна в живой речи, когда нужно мгновенно получить информацию о том, где что-то находится.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | où est-ce | |
| Немецкий | Wo ist es? | |
| Индонезийский | di mana tempatnya | |
| Испанский | ¿En dónde está? | |
| Итальянский | dove si trova | |
| Корейский | 그게 어디 있더라 | geuge eodi issdeola |
| Китайский | 那是哪里 | nà shì nǎ lǐ |
| Тайский | มัน อยู่ ไหนล่ะ | man u naina |
| Греческий | που να είναι | pou na eínai |
| Португальский | onde está o quê | |
| Турецкий | nerede bu yer | |
| Арабский | اين ذلك المكان | ạyn dẖlk ạlmkạn |
| Иврит | אז איפה זה | ʼz ʼyph zh |