LingroTech
ở đâu vậy
Перевод на русский
Где это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ở đâu vậy? Nó ở trong phòng khách.
Перевод примера
Где это? В гостиной.
Когда говорят ở đâu vậy
Означает прямой вопрос о местоположении объекта или места, который часто звучит с интонацией удивления или срочности. Это базовая конструкция для поиска чего-либо в незнакомой обстановке, позволяющая быстро получить нужную информацию от собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ở đâu bạn có vậy | Где ты это взял? |
| ở đâu mà có vậy | Где это ты видел? |
| mà ở đâu thế | А где это? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di mana itu | — |
| Немецкий | Wo ist das? | — |