Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó cao quá
Перевод на русский
Он слишком высокий.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái kệ này có vừa không?
B: Không, nó cao quá lấy không tới.
Перевод примера
A: Эта полка подходит?
B: Нет, она слишком высоко, не достать.
Когда говорят nó cao quá
Употребляют это выражение, чтобы отметить чрезмерную высоту предмета или человека, часто с оттенком удивления или легкого недовольства. Фраза удобна в ситуациях, когда нужно быстро описать размер объекта, который кажется слишком большим для текущих условий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó quá lớn | это слишком большое |
| nó to quá | он слишком громкий |
| nặng quá đi | слишком тяжело |
| to thật đấy | и правда большой |
| nó lớn rồi | он уже вырос |
| nó quá nhiều | Это слишком много |
| nó rất lớn | оно очень большое |
| lớn thật đấy | он действительно большой |
| nặng lắm đấy | это очень тяжело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 太高了 | tài gāo le |
| Иврит | זה גבוה מדי | zh gbwh mdy |
| Индонезийский | itu terlalu tinggi | |
| Греческий | είναι πολύ ψηλά | eínai polý psēlá |
| Французский | c'est trop haut | |
| Испанский | Es demasiado grande. | |
| Немецкий | Nein, zu groß. | |
| Корейский | 일이 너무 커졌어 | il-i neomu keojyeoss-eo |
| Английский | It's too heavy | |
| Португальский | é demasiado alto | |
| Итальянский | è troppo in alto | |
| Арабский | انها مرتفعة جدا | ạnhạ mrtfʿẗ jdạ |
| Тайский | มัน สูง เกินไป | man sung koenpai |
| Турецкий | bu çok yüksek |