LingroTech
ở đây này
Перевод на русский
Здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bạn đang tìm tôi à? Tôi ở đây này.
Перевод примера
Ты меня ищешь? Я тут.
Когда говорят ở đây này
Означает указание на конкретное место или предмет, который находится рядом с говорящим. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро привлечь внимание к чему-то, что лежит здесь, и удобно запомнить как базовый способ показать направление.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ở đây thì | здесь |
| trong đây này | вот здесь |
| thì ở đây | тогда здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את זה כאן | ʼţ zh kʼn |
| Греческий | σε αυτό εδώ | se autó edṓ |
| Индонезийский | di tempat ini | — |
| Итальянский | in questo posto | — |
| Арабский | هنا في هذا المكان | hnạ fy hdẖạ ạlmkạn |
| Французский | à cet endroit | — |