LingroTech
đồ chết tiệt
Перевод на русский
чертовски
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh ấy đã làm hỏng chiếc xe đồ chết tiệt của mình.
Перевод примера
Он сломал свою чёртову машину.
Когда говорят đồ chết tiệt
Встречается реже, но это яркое эмоциональное выражение, которое звучит как русское «чертовски» или «проклятый». Его удобно запомнить для передачи раздражения или удивления в неформальной речи, когда нужно добавить остроты словам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thứ chết tiệt | Чёрт возьми |
| cái áo chết tiệt | Чёртова рубашка |
| cái đồ chết tiệt | чертовая штука |
| những món đồ chết tiệt ấy | эти чёртовы вещи |
| đồ chết toi | Тварь проклятая |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | berbat bir şey | — |