Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
berbat bir şey
Перевод на русский
ужасная вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Filmi beğendin mi?
B: Hayır, berbat bir şey izlemek.
Перевод примера
A: Фильм тебе понравился?
B: Нет, это ужасно смотреть.
Когда говорят berbat bir şey
Используют это выражение, чтобы резко и эмоционально описать что-то крайне неприятное, плохое или некачественное. Оно подходит для ситуаций, когда нужно выразить сильное разочарование или осуждение без лишних подробностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| berbat bir durum | ужасная ситуация |
| çok mu kötü | это так уж плохо |
| gerçekten çok kötü | действительно очень плохо |
| ne kadar korkunç | какой ужас |
| evet çok kötü | да, очень плохо |
| bu bir felaket | Это катастрофа. |
| durum çok kötü | ситуация очень плохая |
| kötü bir şey | что-то плохое |
| çok kötü görünüyor | выглядит очень плохо |
| korkunç bir şey oldu | произошло нечто ужасное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 糟糕了 | zāo gāo le |
| Арабский | هذا امر فظيع | hdẖạ ạmr fẓyʿ |
| Испанский | Es algo terrible. | |
| Тайский | มัน แย่มาก นะ | man yaemak na |
| Немецкий | Es ist schlimm. | |
| Греческий | αυτό είναι τρομερό | autó eínai tromeró |
| Английский | Oh that's terrible | |
| Вьетнамский | ồ tệ quá | |
| Португальский | uma coisa terrível | |
| Итальянский | qualcosa di terribile | |
| Французский | quelque chose de terrible | |
| Корейский | 그거 참 안됐군 | geugeo cham andwaessgun |
| Индонезийский | itu parah sekali | |
| Иврит | זה איום ונורא | zh ʼywm wnwrʼ |