LingroTech
ồ chúa ơi
Перевод на русский
О боже мой!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ồ chúa ơi, tôi không thể tin được điều này đã xảy ra!
Перевод примера
О боже, я не могу поверить, что это случилось!
Когда говорят ồ chúa ơi
Встречается реже, но служит ярким эмоциональным восклицанием при сильном удивлении или шоке. Так можно выразить внезапное потрясение, когда ситуация кажется невероятной или требует немедленной реакции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vâng chúa ơi | да, господи |
| trời ơi chú | Боже мой, дядя! |
| ugh chúa ơi | Уф, боже мой! |
| ồ chúa ơi anh yêu | О боже, мой любимый |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.