đó không phải sự thật — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

это неправда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Anh nghe tin gì về vụ này chưa?

B: Có người nói công ty sẽ đóng cửa, nhưng đó không phải sự thật.

Перевод примера

A: Ты слышал что-нибудь об этом деле?

B: Говорят, компания закроется, но это неправда.

Когда говорят đó không phải sự thật

Подходит для чёткого и прямого опровержения ложной информации или ошибочного утверждения. Так говорят, когда нужно сразу обозначить несогласие с фактами, не вдаваясь в долгие объяснения.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	هذه ليست الحقيقة	hdẖh lyst ạlḥqyqẗ
Португальский	não é a verdade
Английский	It's not true
Греческий	αυτό δεν είναι αλήθεια	autó den eínai alḗtheia
Турецкий	bu gerçek değil
Испанский	Eso no es cierto.
Немецкий	Sag, dass das nicht wahr ist.
Корейский	그것은 사실이 아니다	geugeos-eun sasil-i anida
Французский	ce n'est pas la vérité
Итальянский	non è la verità
Китайский	这一切都不是真的	zhè yī qiè dōu bù shì zhēn de
Тайский	นั่น ไม่ ใช่ เรื่องจริง	nan mai chai rueangtning
Индонезийский	sebenarnya itu tidak benar
Иврит	אבל זה לא נכון	ʼbl zh lʼ nkwn