LingroTech
đó là lệnh
Перевод на русский
таков порядок
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh ấy nói rằng đó là lệnh của sếp nên chúng ta phải tuân thủ ngay lập tức.
Перевод примера
Он сказал, что это приказ начальника, поэтому мы должны немедленно его выполнить.
Когда говорят đó là lệnh
Часто встречается в ситуациях, где нужно кратко и твердо обозначить незыблемое правило или приказ. Эта фраза звучит как окончательное решение, которое не подлежит обсуждению, и помогает четко обозначить границы дозволенного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đó là lệnh trực tiếp | это прямой приказ |
| đó là lệnh của tổng thống | Это приказ президента |
| đó là lệnh tổng thống | Это президентский приказ |
| đó là chỉ thị | Это директива |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist ein Befehl. | — |
| Турецкий | bu bir emirdir | — |
| Французский | c'est un ordre | — |
| Испанский | Es una orden. | — |
| Тайский | นั่น เป็น คําสั่ง | nan pen khasang |
| Индонезийский | itu adalah perintah | — |